Englisch-Deutsch Übersetzung für deceased

gestorbenVielleicht darf ich mich auf Mark Twain berufen, von dem irrtümlich berichtet wurde, daß er gestorben sei. Perhaps I could quote Mark Twain who was wrongly reported to be deceased.
verstorben
In dem einen System wird vorausgesetzt, dass der verstorbene Spender der Transplantation zugestimmt hätte. In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation. Ich möchte Sie, verehrte Kollegen, bitten, sich als Zeichen der Achtung für die Verstorbene zu einer Schweigeminute zu erheben. I ask you, colleagues, as a mark of respect for the deceased Queen Mother, to observe one minute's silence. Die Anzahl verstorbener Organspender reicht allein nicht aus und die Anzahl der lebenden Spender erfüllt die Anforderungen nicht. The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.

VerstorbenedieIn dem einen System wird vorausgesetzt, dass der verstorbene Spender der Transplantation zugestimmt hätte. In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation. Ich möchte Sie, verehrte Kollegen, bitten, sich als Zeichen der Achtung für die Verstorbene zu einer Schweigeminute zu erheben. I ask you, colleagues, as a mark of respect for the deceased Queen Mother, to observe one minute's silence. Die Anzahl verstorbener Organspender reicht allein nicht aus und die Anzahl der lebenden Spender erfüllt die Anforderungen nicht. The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.
abgeschiedener
ein Toter/der Toteder
tote
Totedie
VerstorbenerderDie Anzahl verstorbener Organspender reicht allein nicht aus und die Anzahl der lebenden Spender erfüllt die Anforderungen nicht. The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.

No longer alive, dead
Belonging to the dead
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide
A dead person
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used in US English. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide

Wörterbuch